Üstelik ülkenin en iyi okullarından biri olan okulunda dersler artık Rusça veriliyor, hayatının büyük bölümünde konuştuğu Belarusça değil.
Mikalay gibi Belaruslular, Moskova’nın komşusunun kimliğini ele geçirmek için ekonomik, politik ve kültürel hakimiyetini genişletmesiyle yeni bir Ruslaştırma dalgası yaşıyor.
Bu, benzeri görülmemiş bir durum değil. Çarlık ve Sovyet dönemlerinde Rusya, Belarus’a dilini, sembollerini ve kültürel kurumlarını dayattı. Ancak, SSCB’nin 1991’de dağılmasının ardından Belarus kimliğini geri almaya başladı. Belarusça kısa bir süreliğine resmi dil oldu ve beyaz-kırmızı-beyaz ulusal bayrak, Sovyet dönemi kırmızı çekiç ve orak bayrağının yerini aldı.
İlgili
* Aç bırakılan ve aforoz edilen Belaruslu siyasi tutuklu Maria Kalesnikava’ya ne oluyor?
Durum, 1994’te eski bir Sovyet kolektif çiftlik görevlisi olan Alexander Lukashenko’nun iktidara gelmesiyle değişti. Rusçayı Belarusça ile birlikte resmi dil yaptı ve milliyetçi sembolleri kaldırdı.
Şimdi, Lukaşenko otuz yıldan uzun süredir iktidarda olduğu için, Rusya’nın 9,5 milyonluk bir ülke olan Belarus’ta hayatın çeşitli yönlerine hükmetmesine izin verdi. Belarusça Minsk ve diğer büyük şehirlerin sokaklarında nadiren duyulur. Resmi işler Rusça yürütülür ve bu da medyaya hakimdir. Lukaşenko yalnızca Rusça konuşur ve hükümet yetkilileri genellikle Belarusça kullanmaktan kaçınır.
Ülke, Rus kredilerine ve ucuz enerjiye güveniyor ve Moskova ile siyasi ve askeri bir ittifak kuruyor. Bu ittifak, Başkan Vladimir Putin’in Belarus’a asker ve füze konuşlandırmasına ve burayı Ukrayna’daki savaş için bir hazırlık alanı olarak kullanmasına olanak sağlıyor.
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin (sağda) ve Belaruslu mevkidaşı Aleksandr Lukaşenko, 23 Aralık 2014’te Rusya’nın Moskova kentinde Kremlin’de düzenlenen ekonomik zirvede görüşüyor.
“Belarus’umuzun işgal altında olduğunu anlıyorum. … Peki oradaki başkan kim? Lukaşenko değil. Başkan Putin,” dedi 2015 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi ve Almanya’da fiili sürgünde yaşayan Svetlana Aleksiyeviç. “Ulus aşağılandı ve Belarusluların bundan kurtulması çok zor olacak.”
Belaruslu kültürel figürler zulümle karşı karşıya kaldı ve yüzlerce milliyetçi örgüt kapatıldı. Uzmanlar, Moskova’nın Belarus’ta, 2022’de Ukrayna’da savaş başladığında Ukrayna için planladığı şeyi uygulamayı amaçladığını öne sürüyor.
İsminin açıklanmasını istemeyen Belaruslu bir öğrencinin babası Anatoly, “Çocuklarımızın kasıtlı olarak ana dillerinden, tarihlerinden ve Belarus kimliklerinden mahrum bırakıldığı açıktır, ancak ebeveynlere Ruslaştırma hakkında soru sormamaları şiddetle tavsiye edilmektedir” dedi.
“Bu yıl müfredatın Rusya ile senkronize edileceği konusunda bilgilendirildik ve Ukrayna özel servislerinin gençlerimizi nasıl işe alıp Belarus’ta sabotaj yapmaya zorladığına dair bir propaganda filmi gösterildi” diye ekledi.
Sadece birkaç okul, Belarusça’da bazı evrak işlerini ve dersleri tutmayı başardı. Son yıllarda, bu okullardan biri düzinelerce öğretmeninin işten çıkarılmasına tanık oldu ve web sitesinin Belarusça bölümü ortadan kayboldu.
Lukaşenko, ana diliyle alay ederek, “Belarusça’da büyük hiçbir şey ifade edilemez. … Dünyada sadece iki büyük dil vardır: Rusça ve İngilizce.” diyor.
Belarus yüzyıllar boyunca Rus imparatorluğunun bir parçasıydı ve 1917 Bolşevik Devrimi’nden sonra 15 Sovyet cumhuriyetinden biri oldu. Belarusça’nın günlük kullanımı azaldı ve yalnızca ülkenin batı, kuzey ve kırsal alanlarında devam etti.
1994’te öğrencilerin yaklaşık %40’ı Belarusça eğitim alıyordu; şimdi ise bu oran %9’un altında. Belarusça konuşmak Lukaşenko’ya muhalefet ve Lukaşenko’ya altıncı dönem kazandıran tartışmalı 2020 seçimlerinden sonraki kitlesel protestolarda kilit rol oynayan bir ulusal kimlik beyanı olarak görülüyor. Bunu izleyen sert baskılarda yarım milyon insan ülkeden kaçtı.
Anadillerini konuştukları için ayrımcılığa uğrayan Belarusluları konu alan “Language 404” adlı kitabın yazarı Alina Nahornaja, “Aynı zamanda, özgürlüğün sembollerinden biri haline gelen Belarusçayı konuşmak isteyen insan sayısı artıyor, ancak bunu toplum içinde yapmaktan korkuyorlar” dedi.
Belaruslu analist Valery Karbalevich, Ukraynalılar gibi Belarusluların da Avrupa ile daha yakın bağlar istediğini ve bunun milliyetçi duygularına eşlik ettiğini belirtti. “Ancak Kremlin tehlikeyi hemen fark etti ve Belarus’ta sinsice Ruslaştırma sürecini başlattı,” diye ekledi.
Karbaleevich, bunun, “Belarus’a ait her şeye yönelik sert baskıların zemininde, yağmurdan sonraki mantarlar gibi” Rus yanlısı örgütlerin, ortak eğitim programlarının ve kültürel projelerin ortaya çıkmasına yol açtığını söyledi.
Belaruslu sporcular, 3 Temmuz 2013’te Belarus’un başkenti Minsk’te Bağımsızlık Günü kutlamaları sırasında ülkelerinin bayrağını taşıyor.
Sansür ve yasaklar yalnızca çağdaş Belarus edebiyatını değil, aynı zamanda klasiklerini de etkiliyor. Savcılık 2023’te Rus İmparatorluğu’na karşı çıkan Vincent Dunin-Martsinkyevich’in 19. yüzyıl şiirlerini aşırılıkçı ilan etti.
Kremlin, 2020 yılında hükümet karşıtı protesto gösterilerine karşı Lukaşenko’yu desteklediğinde, ona sadakatini garantilemiş ve Belarus’ta tam yetki almıştı.
Sürgündeki muhalefet lideri Sviatlana Tsikhanouskaya, “Bugün Lukaşenko, Putin’e egemenliğimizle ödeme yapıyor” dedi. “Belarus ulusal kimliği, kültürleri ve dili, Rus dünyasına ve Ruslaştırmaya karşı en güçlü silahlarımızdır.”
Şubat ayında X’te “‘aşırılıkçı’ olarak etiketlenmek, ülkeni sevmek ve dilini konuşmak anlamına gelir” yazmıştı.
Belarus’un dört şehrinde Rus kültürünü ve etkisini tanıtmak amacıyla seminerler, film kulüpleri, sergiler ve yarışmalar düzenleyen bir “Rusya Evi” bulunuyor.
Analist Alexander Friedman, “Amaç, mümkün olduğunca çok sayıda Belaruslunun Rusya’yı kendi Rusları olarak görmesini sağlamak için Rus anlatıları yerleştirmektir,” dedi. “Kremlin hiçbir masraftan kaçınmıyor ve büyük ölçekte hareket ediyor, bu da Belarus’un kendisini bilgi izolasyonunda bulduğu ve ülke içinde Rus dünyasına direnecek neredeyse hiç kimsenin kalmadığı bir durumda özellikle etkili ve tehlikeli olabilir.”
Latuşka, “Putin, 2021’de bağımsız bir Ukrayna’nın varlığını reddeden bir makale yayınladı ve o zaman bile onun Belarus’ta benzer hedefler peşinde olduğunu gayet iyi anlamıştık” dedi.
http://dlvr.it/TDDPqW
